Traduction de Documents

$10-30 USD

Posted 1 minute ago

•

Ends in 6 days

$10-30 USD

Paid on delivery

J’ai plusieurs textes à faire passer d’une langue à l’autre et je veux confier cette tâche à un expert en rédaction et traduction, plus précisément en traduction de documents. Contenu – Articles, rapports internes, notices ou supports marketing déjà rédigés. – Longueur et langue source précisées dès l’envoi du fichier. Objectifs – Rendre une version fidèle dans la langue cible tout en préservant le style, la terminologie métier et la mise en page. – Livrer un fichier éditable (Word ou équivalent) ainsi qu’un PDF final pour contrôle visuel. – Respecter les délais annoncés et, si besoin, proposer une courte relecture finale après mon retour. Compétences recherchées – Excellente maîtrise des deux langues travaillées. – Rigueur grammaticale, sens du détail et capacité à conserver la cohérence terminologique. – Bonne connaissance des outils de traduction assistée (CAT) ou de révision collaborative, atout apprécié mais non indispensable. Indiquez dans votre réponse : 1. Votre paire ou vos paires linguistiques. 2. Un exemple de projet similaire récemment mené (lien ou extrait). 3. Le délai estimé pour un document type de 1 000 mots. Je fournirai le premier fichier test dès la sélection.

Project ID: 40823843

About the project

Open for bidding

Active 57 yrs ago

Location: Mahitsy, Madagascar

Map showing the project location

Place your bid

Bid amount Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

It's free to sign up and bid on jobs

内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。

阅读原文 ↗

把喜欢的内容,留在你的新标签页。

打开我的订阅