Multi-Pair Document Translation -- 2
$8-15 USD / hour
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
$8-15 USD / hour
I need a set of business and technical documents rendered faithfully in three language pairs: English to Spanish, French to German, and Chinese to Japanese. Accuracy and a natural native tone are essential; machine-translated text or literal word-for-word copies will be rejected. Scope • Source files arrive in Word and occasionally PowerPoint. Please keep all layouts, tables, and headings intact so the translated versions are ready for immediate use. • The core assignment is document translation. If this first stage runs smoothly, I will have follow-on subtitle work for our business-presentation videos, so an eye toward concise phrasing that could later fit a subtitle track is a plus. Deliverables 1. Fully translated files in their original formats. 2. A simple glossary noting any specialised terminology you standardise across the three language pairs. 3. Brief confirmation that you performed a human edit/proofread before delivery. Acceptance Criteria • Meaning, tone and intent match the originals. • Text flows naturally for native readers. • Formatting mirrors the source files. • Delivery within the agreed timeline. If you are fluent in all three pairs and have a solid track record with professional document translation, I look forward to working with you.
Project ID: 40823587
About the project
Open for bidding
Remote project
Active 57 yrs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗