Epstein, Trump a ruskí oligarchovia. Čo odhalilo 15 miliónov uniknutých dokumentov Deutsche Bank?
Jedno z najväčších bankových investigatívnych zistení v histórii odhalilo nové podrobnosti o finančných operáciách spojených s Jeffreym Epsteinom, ruskými oligarchami aj spoločnosťami amerického prezidenta Donalda Trumpa.
Vyše 15 miliónov interných dokumentov Deutsche Bank ukazuje, ako najväčšia nemecká banka opakovane prehliadala varovné signály alebo nedostatočne reagovala na podozrivé finančné transakcie.
Len operácie spojené s Epsteinom, ktoré banka označila za podozrivé, dosiahli takmer 582 miliónov dolárov. Banka sa voči zisteniam bráni a tvrdí, že od čias opisovaných udalostí výrazne zlepšila svoje kontrolné mechanizmy.
Video
Reakcia Lajčáka na ďalšie Epsteinove spisy
Odvysielané 31. 1. 2026
Zdroj: ta3
Viac ako 15 miliónov dôverných súborov, približne deväť miliónov e-mailov a stovky interných vyšetrovaní. Takýto rozsiahly súbor dokumentov sa dostal do rúk medzinárodného konzorcia investigatívnych novinárov.
Zistenia pod názvom Inside Deutsche Bank zverejnili v utorok médiá vrátane Financial Times, Le Monde, Der Spiegel, The New York Times a českého portálu investigace.cz.
Dokumenty pochádzajú od dvoch whistleblowerov, ktorí ich odovzdali investigatívnym novinárom Josymu Josephovi z Indie a Khadiji Sharifeovej z Juhoafrickej republiky. Materiály následne analyzovalo viac než 230 novinárov z desiatok médií po celom svete.
Tie naznačujú, že Deutsche Bank v niektorých prípadoch uprednostňovala obchodné záujmy pred dôsledným preverovaním klientov a rizikových finančných operácií.
Epsteinove účty: viac ako pol miliardy v podozrivých transakciách
Jedno z najvýznamnejších odhalení sa týka amerického finančníka a sexuálneho delikventa Jeffreyho Epsteina. Podľa uniknutej internej dokumentácie banka vypracovala 21 hlásení o podozrivej finančnej aktivite, ktoré zahŕňali približne 3-tisíc transakcií spojených s Epsteinom alebo jeho spoločnosťami.
Ich celková hodnota dosiahla 581,9 milióna dolárov. Transakcie pochádzali z obdobia od októbra 2013 do mája 2019. Ide o podstatne vyššiu sumu, než bola doteraz verejne známa.
Americký senátor Ron Wyden v auguste 2026 informoval, že Deutsche Bank nedokázala včas nahlásiť podozrivé prevody spojené s Epsteinom v hodnote presahujúcej 250 miliónov dolárov.
Najnovšie dokumenty naznačujú, že rozsah preverovaných finančných operácií bol oveľa väčší. Medzi transakciami figurovali platby ženám, prevody spojené s charitatívnymi organizáciami a finančné operácie s majetnými Epsteinovými známymi.
Samotné označenie transakcie za podozrivú však neznamená, že išlo o preukázané pranie špinavých peňazí alebo že každá platba súvisela s Epsteinovými trestnými činmi.
Banka poznala jeho minulosť
Epstein sa stal klientom Deutsche Bank v roku 2013, päť rokov po tom, čo bol na Floride odsúdený v prípade zahŕňajúcom sexuálne zneužívanie maloletého dievčaťa. Predchádzajúca banka JPMorgan Chase s ním spoluprácu ukončila. Deutsche Bank ho však prijala napriek tomu, že bol vyhodnotený ako vysoko rizikový klient.
Podľa investigatívneho projektu jeho prijatie schválili aj vysoko postavení predstavitelia americkej pobočky vrátane vedenia zodpovedného za boj proti finančnej kriminalite. Banka očakávala, že správa Epsteinovho majetku a obchodné kontakty jej prinesú ďalších bohatých klientov.
Nové dokumenty zároveň ukazujú, že niektoré interné varovania neviedli k dostatočnej reakcii. V roku 2017 napríklad bankoví pracovníci preverovali podozrivé prevody ruským modelkám. Podľa interného hodnotenia však boli príslušné upozornenia uzavreté bez dôsledného objasnenia okolností.
Zvláštnou okolnosťou je aj postup pri ukončovaní Epsteinových účtov. Hoci Deutsche Bank podľa svojho stanoviska oznámila finančníkovi už v decembri 2018 zámer ukončiť spoluprácu, jej zamestnanec mal na jar 2019 vystaviť odporúčacie listy pre dve Epsteinove spoločnosti určené zahraničným bankám.
Deutsche Bank dnes priznáva, že prijatie Epsteina za klienta bolo chybou. Tvrdí, že svoje historické vzťahy s ním ľutuje a spolupracovala s americkými úradmi aj Kongresom.
V roku 2020 jej newyorský finančný regulátor uložil pokutu 150 miliónov dolárov v prípade zahŕňajúcom aj nedostatky pri preverovaní Epsteinových finančných operácií. O tri roky neskôr banka súhlasila so zaplatením ďalších 75 miliónov dolárov na urovnanie hromadnej žaloby jeho obetí. Urovnanie nepredstavovalo súdne rozhodnutie o všetkých tvrdeniach uvedených v žalobe.
Ruskí oligarchovia a miliardy dolárov
Epstein však predstavuje iba jednu časť rozsiahlych zistení. Ďalšie dokumenty opisujú finančné vzťahy Deutsche Bank s bohatými ruskými klientmi vrátane podnikateľov blízkych Kremľu.
Vyšetrovanie poukazuje na obdobie po anexii Krymu v roku 2014, keď západné sankcie zvýšili riziká obchodovania s ruskými spoločnosťami a oligarchami.
Video
Štát sa v rukách oligarchov stáva hrozbou pre demokraciu, tvrdí väznený gruzínsky novinár Gvarmia
Odvysielané 30. 7. 2023
Zdroj: TV Pravda/Peter Madro
Napriek týmto okolnostiam banka podľa uniknutých dokumentov pokračovala vo vzťahoch s klientmi, ktorých vlastné kontrolné oddelenia označovali za rizikových. Medzi nimi figurovali aj Roman Abramovič, Oleg Deripaska či Andrej Melničenko.
Investigatívni novinári upozorňujú na finančné operácie prostredníctvom siete spoločností na Cypre, v Hongkongu a ďalších miestach. Jedna zo skúmaných sietí spájaná s Deripaskom mala medzi rokmi 2017 a 2020 sprostredkovať prevody presahujúce 1,7 miliardy eur.
Dokumenty podľa novinárov vyvolávajú otázky, či banka dostatočne preverovala skutočných vlastníkov spoločností a riziká obchádzania sankcií. Deutsche Bank uviedla, že svoje aktivity v Rusku postupne obmedzovala už pred inváziou na Ukrajinu a po februári 2022 zavádzala príslušné sankčné opatrenia.
Nové otázky aj okolo Trumpových spoločností
Uniknuté dokumenty priniesli aj nové informácie o vzťahu Deutsche Bank s Donaldom Trumpom. Podľa investigatívneho portálu Follow the Money banka po Trumpovom víťazstve v prezidentských voľbách v roku 2016 americkým úradom uviedla, že pri preverovaní jeho účtov nezistila bankové spojenia s Ruskom.
Interné dokumenty však zachytávajú podozrivé prevody súvisiace so spoločnosťami, ktoré patrili Trumpovi. Jedna z operácií sa týkala spoločnosti DT Marks Baku LLC v Azerbajdžane, ktorá v roku 2014 prijala platbu od klienta estónskej pobočky Danske Bank.
Banka podľa zistení novinárov nedokázala uspokojivo objasniť účel platby ani vzťah medzi jej odosielateľom a príjemcom. Ďalšie transakcie z rokov 2017 a 2019 interní analytici spojili s finančnými sieťami, ktoré boli predmetom podozrení z prania peňazí pochádzajúcich z Ruska a Azerbajdžanu.
Podľa investigatívcov banka niektoré podozrivé transakcie nahlásila americkým úradom, v príslušných hláseniach však neuviedla, že prijímajúce spoločnosti sú spojené s Trumpom.
Tieto zistenia samy osebe nepreukazujú, že Donald Trump vedel o prípadných nezákonných operáciách alebo sa na nich podieľal.
Akcie banky sa prepadli, vedenie odmieta obraz súčasnej inštitúcie
Zverejnenie dokumentov vyvolalo v utorok aj reakciu investorov. Akcie Deutsche Bank počas obchodovania klesli o viac než šesť percent. Banka sa voči vyvolaným pochybnostiam bráni.
Vo vyhlásení zdôraznila, že prípady opisované v investigácii sa odohrali pred mnohými rokmi, niektoré dokonca pred dvoma desaťročiami.
Podľa jej predstaviteľov prešla Deutsche Bank pod vedením generálneho riaditeľa Christiana Sewinga zásadnou transformáciou. Banka uvádza, že v rokoch 2019 až 2025 investovala približne sedem miliárd eur priamo do posilnenia svojich kontrolných mechanizmov.
Zároveň zdôrazňuje návrat k rekordným ziskom a tvrdí, že dnes funguje výrazne odlišne než v období historických škandálov.
Zistenia však otvárajú širšiu otázku: ako mohli v jednej z najvýznamnejších európskych bánk opakovane prechádzať rizikové transakcie, hoci interné systémy na ne upozorňovali.
© Autorské práva vyhradené
内容来自 Pravda - Správy,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗