Tri-Lingual Website Translation Required
$250-750 USD
Posted 1 minute ago
•
Ends in 6 days
$250-750 USD
Paid on delivery
My entire website is currently written in Portuguese and I need every page, menu, and on-page text rendered accurately in both English and French. The project is purely linguistic—no design or coding changes—so your focus will be on conveying the same tone, brand voice, and SEO-friendly phrasing across all three languages. Scope • Source material: all live Portuguese pages and any hidden drafts I provide. • Target languages: English and French (final copy must read as if originally written in each language). • Format: return the translated text in a clear, page-by-page Word or Google Docs file that matches the site’s structure so my developer can copy-paste with minimal effort. Key expectations • Native-level fluency in Portuguese plus either native or near-native command of English and French. • Proven experience translating website content and optimising for readability and keywords. • Consistency in terminology—especially product names and calls to action—across the two translations. Acceptance criteria 1. No missing sections; every visible string on the site appears in both target-language files. 2. Spelling and grammar are flawless when run through native QA checks. 3. Tone matches the warmth and professionalism of the original Portuguese copy. If you have past samples of multilingual websites, feel free to share a link. I’m ready to start as soon as I find the right fit and will be available for quick feedback rounds to keep momentum high.
Project ID: 40823132
About the project
7 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 14 secs ago
Place your bid
Bid amount Email addressBenefits of bidding on Freelancer
Set your budget and timeframe
It's free to sign up and bid on jobs
7 freelancers are bidding on average $286 USD for this job


Hello there , I’ve carefully checked your requirements and really interested in this job. I’m full time WordPress developer having 5+ years of experience. I’m offering best quality and highest performance at lowest price. I can complete your project on time and your will experience great satisfaction with me. I have rich experienced in English (US) Translator, SEO Writing, Content Writing, Website Localization, Translation and French Translator. Please message for further communication. Thanks


Hello, I’d be glad to help translate your Portuguese website into natural, polished English and French while keeping the same tone, brand voice, and SEO-friendly phrasing intact. I’ve worked on multilingual website content before, including a recent project where I translated a service-based site from Portuguese into English and French, making sure the wording felt native in both languages and stayed consistent across menus, CTAs, and page sections. I’m very careful with terminology and structure, so your developer will receive a clean page-by-page document that’s easy to copy into the site without any confusion. I also make sure nothing is missed—headings, hidden draft text, button copy, and on-page details all get checked thoroughly. A couple of quick questions: 1. Do you already have a preferred glossary for product names or key terms? 2. Would you like the English and French versions to lean more formal or conversational? If helpful, I can also suggest a simple terminology sheet to keep both languages fully consistent. Can we jump on a quick call to discuss the content flow? Best regards, Mehreen


Hello, Your site needs Portuguese content rendered into English and French that reads naturally, keeps your brand voice, and stays consistent across product names and calls to action. I'll work page by page, keep terminology aligned across both languages, and deliver a structured file your developer can paste directly. With 7+ years in digital marketing, I'll apply SEO-aware phrasing and consistent terminology to each page so your copy stays readable and search-friendly in both languages. Which pages or drafts should I prioritise first so we can set up the terminology list before translating? Regards, Sakline P.S. Sharing a glossary of key product names and CTAs now will keep the translations consistent from the first page, and I'll include a short QA checklist with the delivery.


Hello Sir, I can expertly translate your entire website from Portuguese to both English and French, ensuring that the tone and brand voice are preserved across all languages. I will deliver clear, structured documents that your developer can easily implement. With native-level fluency in all three languages, I guarantee flawless grammar, consistency in terminology, and SEO optimization. Ready to start right away! Do you have any specific terminology or phrases you want me to focus on? Thanks, Deepak


Hello I am interested in your Tri-Lingual Website Translation Required project and can provide complete website development services. Key Features: • Website Design • Website Development • Full-Stack Website Creation • Responsive Web Design • WordPress Websites • Custom Features • Lead Generation Forms • SEO Optimization • Performance Optimization • API Integrations • CRM Integrations • Analytics Setup • Security Enhancements • User-Friendly Interface • Ongoing Support I can deliver a modern website tailored to your goals while ensuring excellent performance and usability. Best Regards, Naseeb A.
内容来自 Freelancer News,版权归原作者所有。
阅读原文 ↗